You have the basic power tools already except for the bandsaw and there are saws that will fit in whatever limited space you have. The hand tools will make themselves known as you work. Re-handling old knives is a good way to get started.
Go to a mall knife shop (if they still exist) or a gun store or shooting range or a news stand or large book store. All of these places have Blade magazine or Knives Illustrated and those magazines will be loaded with ads for every knife supply place you could ask for. Until then, you can make do with
www.knifemaking.com and
www.knifekits.com